Разлики

Тук са показани разликите между избраната и текущата версия на страницата.

--- en:mechanical_assembly [2023/05/05 17:41] – ↷ Page name changed from en:механично_закрепване to en:mechanical_assembly svilen
+++ en:mechanical_assembly [2023/05/08 11:17] (текуща) – svilen
@@ Ред 1: / Ред 1: @@
-=====Механично закрепване=====
+=====Mechanical assembly=====
-Контролерът CW01R66 се състои от две платки. Контролна платка с дисплей, стояща на лицевия панел на таблото и [[#релейна_платка|релейна платка]] за свързване на управляващите сигнали.
+The controller CW01R66 consists of two circuit boards - a control board with a display located on the face panel and the [[#relay_board|relay board]] for connecting the control signals.
-За да закрепите контролера към таблото, трябва да бъде изрязан правоъгълен отвор за екрана и направени четири монтажни отвора за болтове или шпилки.
+To secure the controller to the face panel, there must be cut a rectangular opening for the screen and four mounting holes for the bolts and the studs.
-Препоръчваме да бъде монтиран панел от плексиглас, който да предпазва контролера от механични въздействия и влага.
+We recommend the installation of a plexiglass cap that protects the controller from mechanical stress and moisture.
 {{ :wiki:cw01r66_mech_3d.png?nolink |}}
-==== Размери на компонентите ====
+==== The sizes of the components ====
 {{ :wiki:cw01r66_mech_sizes.png?nolink |}}
-Размерите на контролера са 86 х 72 мм.\\
+The size of the controller is 86 х 72 mm.\\
-На плексигласовия панел 100 х 85 мм.
+The size of the plexiglass cap is 100 х 85 mm.
-==== Размери за изрязване ====
+==== Dimensions for mechanical cut ====
-На следният чертеж за означени размерите на прозореца за екрана и позицията на монтажните отвори.
+On this drawing are marked the size for the opening for the screen and the mounting holes positions.
 {{ :wiki:cw01r66_mech_window.png?nolink |}}
-==== Релейна платка ====
+==== Relay board ====
-Платката с релета е с размери 89 х 44 мм и се нуждае от 4 монтажни отвора ∅3 мм.
+The relay board is 89 х 44 mm and requires 4 mounting holes of ∅3 mm.
 {{ :wiki:cw01r66_mech_relay.png?nolink |}}