Разлики

Тук са показани разликите между избраната и текущата версия на страницата.

--- en:list_of_all_parameters [2023/08/14 09:10] – [Buttons and relays] siyana
+++ en:list_of_all_parameters [2023/09/22 10:19] (текуща) – svilen
@@ Ред 4: / Ред 4: @@
 ====Coin mechanism====
-==Coins - filtering disturbances==
+==Coins - filtering noises==
 After noticing a change in the signal lines of the coin mechanism we wait the given time so that all lines can establish a stable state.
 ==Coins - waiting for the end of an impulse==
@@ Ред 16: / Ред 16: @@
 It decides by which active lines the coin will be recognized with this value.
 The ordinary coin mechanism gives an impulse only on one of its six lines according to the way it is programmed to recognize the coins. It is also possible to give impulses simultaneously to a few lines with which it can support a bigger amount of different coins.
-==Minimal impulse==
+==Minimum impulse==
 It determines the minimal duration of the impulse on the chosen active lines so that it can be recognized as a coin with this value. If the coin mechanism codes different coins by different durations of the impulses while using the same line, then this parameter will filter out the impulse with the desired duration.
-==Maximal impulse==
+==Maximum impulse==
 It determines the maximal duration of the impulse on the chosen active lines so that it can be recognized as a coin with this value. If the coin mechanism codes different coins by different durations of the impulses while using the same line, then this parameter will filter out the impulse with the desired duration.
 ==Value==
-The value of the recognized coin in st. This parameter is used for informing the user what type of coin he has put in and a statistic of the revolutionof the macchine.
+The value of the recognized coin in cents. This parameter is used for informing the user what type of coin is inserted and a statistics.
 ----
 ====Buttons and relays====
-==Buttons - filtering the disturbances==
+==Buttons - filtering the noises==
 After detecting a change in the button input lines, the set time is up for all lines to settle into a stable state.
 ==Buttons - normally closed outputs==
 The reading of an input impulse occurs when the input is switched from an unconnected state to ground - a normally open contact. By changing this parameter, the action can be reversed - the pulse is registered when switching from a grounded input to an unconnected - normally closed contact.
-==Relays - normally close outputs==
+==Relays - normally closed outputs==
-In an inactive state of the macchine all output relays are inactive, turned off, and with open outputs. From this parameter, their state can be reversed. And they are turned on and with closed contact when they are inactive.\\
+In an inactive state of the machine all output relays are inactive, turned off, and with open outputs. From this parameter, their state can be reversed. And they are turned on and with closed contact when they are inactive.\\
 (!)All parameters reporting the state of the relays, examine their state as either active or inactive and not as turned off or turned on. Only this parameter sets the connection between active/inactive and turned on/turned off state.
-==Релета - първоначално състояние==
+==Relays - initial state==
-Положение на релета при поставяне на монета. Тук може да бъде зададен режим в който веднага да тръгне машината. Или например да бъде включено допълнително оборудване - например осветление.
+The positions of the relays when putting in a coin. Here can be set a mode in which the machine can immediately start working. Or for instance to be turned on additional equipment such as lights.
-==Изчакване за превключване на реле==
+==Delay for the switching of a relay==
-При превключване от един режим към друг, първо всички релета свързани с новия режим се поставят в неактивно състояние. Изчаква се зададеното време и се активира новото състояние.
+When switching from one mode to another, first all relays connected with the new mode are put in an inactive state. When the given time is up the new state becomes active.
-==Нулиране на времето след изчакване в пауза==
+==Resetting the pause after the end of the pause==
-Задава дали паузата на машината да трае неограничено време или след даден период наличният кредит да се нулира.
+Sets if either the pause of the machine will last an unlimited amount of time or if after a given period of time the credit resets.
-==Релета - отчитане на време==
+==Relays - timekeeping==
-Определя при кои релета ако са в активно състояние зареденото време намалява. Ако никое от избраните релета не е активно, отчитането на време спира и показателя за оставащо време започва да мига.
+Determines at which relays, if they are in an active state, the charged time decreases. If none of the selected relays are active, timing stops and the remaining time indicator starts flashing.
-**//За всеки от 16-те бутона://**
+**//For all of the 16 buttons://**
 ----
-==Входни линии==
+==Input lines==
-Определя при импулс на кои входни линии ще бъде разпознат бутонна с този код.
+Defines, upon impulse, on which input lines the pushbutton with this code will be recognized. Usually, one button is connected to each input, but it is possible by diode separation that one button controls several lines and thus more buttons are connected.
-Обикновено към всеки вход се свързва по един бутон, но е възможно чрез диодно разделяне един бутон да управлява няколко линии и така да се свържат повече бутони.
+==Relays remaining in its state==
-==Релета запазващи състоянието си==
+Determines which relays to remain active if they have been activated. Everyone else will be put in an inactive state before the time starts running out for the switching of the relay. Setting a given relay as "remaining in its state" and "turned on" has a special purpose. It serves as a switch. With each push of the given buttons, the relay activates if it was inactive or it becomes inactive if it was active before.
-Определя кои релета да останат активни ако са били активирани. Всички останали ще бъдат преведени в неактивно състояние преди да тръгне да тече времето за превключване на реле. Задаването на дадено реле като "запазващо състоянието си" и "включено" има специално предназначение. То действа като превключващо. При всяко натискане на съответния бутон, релето се активира ако е било неактивно или става неактивно ако е било активно.
+==Turned on relays==
-==Включени релета==
+Determines which relays to activate after the time for switching a relay is up. Setting the given relay as "remaining in its state" and "turned on" has a special purpose. It serves as a switch. With each push of the given buttons, the relay activates if it was inactive or it becomes inactive if it was active before.
-Определя кои релета да се активират след изтичане на времето за превключване на реле. Задаването на дадено реле като "запазващо състоянието си" и "включено" има специално предназначение. То действа като превключващо. При всяко натискане на съответния бутон, релето се активира ако е било неактивно или става неактивно ако е било активно.
+==After time A is up==
-==След изтичане на време A==
+Change of the outputs with time delay. After the given time is up it changes the relays chosen for the next field.
-Промяна на изходите с времезакъснение. След изтичане на зададеното време променя релетата избрани в следващото поле.
+==Switching the relays (time A)==
-==Превключи релетата (време A)==
+The relays that will change their state after the time is up.
-Релета които да променят състоянието си след изтичане на времето.
+==After time B is up==
-==След изтичане на време B==
+Change of the outputs with time delay. After the given time is up it changes the relays chosen for the next field.
-Промяна на изходите с времезакъснение. След изтичане на зададеното време променя релетата избрани в следващото поле.
+==Switching the relays (time A)==
-==Превключи релетата (време B)==
+The relays that will change their state after the time is up.
-Релета които да променят състоянието си след изтичане на времето.
 ----
-==Входна линия за режим оператор==
+==Input line for operator mode==
-Режим "оператор" позволява работата на машината без да е необходимо поставянето на монети. Този параметър определя към кой вход е свързан ключа за активирането на режима.
+Mode "operator" permits the work of the machine without the usage of coins. This parameter determines to which output is connected the key for activating the mode.
-==Реле за разтоварване на налягането==
+==Pressure relief relay==
-След липса на активност може да се активира реле за определено време за да освободи налягането по линията или пък да пусне въздух за предпазване от замръзване.
+After a lack of activity, there could be activated a relay for a certain amount of time to that the pressure is relieved from the line or it can release air in order to prevent freezing.
-==Изчакване за разтоварване след последната активност==
+==Waiting for the relief after the last activity==
-Изчакване от последната програма преди да се активира разтоварващото реле.
+The waiting for the last program before the activation of the relief relay.
-==Продължителност на разтоварването==
+==Duration of the relief==
-Продължителност на действие на разтоварващото реле.
+The duration of the activity of the relief relay.
-====Изглед - оператор====
+====View - operator====
-==Оператор - фон==
+==Operator - background==
-Режим "оператор" позволява работата на машината без да е необходимо поставянето на монети. Този параметър задава тип и цвят на фона на екрана.
+Mode "operator" permits the work of the machine without the necessity to put in coins. This parameter sets a type and color to the background of the screen.
-**//За всеки от 16-те реда://**
+**//For each one of the 16 rows://**
 ----
-==Текст==
+==Text==
-==Размер==
+==Size==
-==Хоризонтална позиция==
+==Horizontal position==
-==Вертикална позиция==
+==Vertical position==
-==Цвят==
+==Color==
-Изглед "оператор" допуска до 16 реда с текст. Всеки ред може да има собствен размер, цвят и позиция. Вертикалната позиция може да се задава фино или чрез избор на ред съобразно размера на текста.
+View "operator" permits up to 16 rows with text. Each row could have its own size, color, and position. The vertical position can be fine-tuned or by selecting a line according to the size of the text.
 ----
-====Изглед - авария====
+====View - alert====
-==Авария - фон==
+==Alert - background==
-Режим "авария" привежда машината в неработно състояние. Тя спира да приема монети и те биват връщани от монетния механизъм. Този параметър задава тип и цвят на фона на екрана.
+Mode "alert" sets the machine in a nonworking state. It stops accepting coins and they are returned by the coin mechanism. This parameter sets a type and color to the background of the screen.
+**//For each one of the 16 rows://**
-**//За всеки от 16-те реда://**
 ----
-==Текст==
+==Text==
-==Размер==
+==Size==
-==Хоризонтална позиция==
+==Horizontal position==
-==Вертикална позиция==
+==Vertical position==
-==Цвят==
+==Color==
-Изглед "авария" допуска до 16 реда с текст. Всеки ред може да има собствен размер, цвят и позиция. Вертикалната позиция може да се задава фино или чрез избор на ред съобразно размера на текста.
+View "alert" permits up to 16 rows with text. Each row could have its own size, color, and position. The vertical position can be fine-tuned or by selecting a line according to the size of the text.
 ----
-====Изглед - в готовност====
+====View - Ready====
-==В готовност - фон==
+==Ready - background==
-Режим "в готовност" показва че машината е готова за работа и приемане на монети. Този параметър задава тип и цвят на фона на екрана.
+Mode "ready" indicates that the machine is ready for work and accepts coins. This parameter sets a type and color to the background of the screen.
-**//За всеки от 16-те реда://**
+**//For each one of the 16 rows://**
 ----
-==Текст==
+==Text==
-==Размер==
+==Size==
-==Хоризонтална позиция==
+==Horizontal position==
-==Вертикална позиция==
+==Vertical position==
-==Цвят==
+==Color==
-Изглед "в готовност" допуска до 16 реда с текст. Всеки ред може да има собствен размер, цвят и позиция. Вертикалната позиция може да се задава фино или чрез избор на ред съобразно размера на текста.
+View "ready" permits up to 16 rows with text. Each row could have its own size, color, and position. The vertical position can be fine-tuned or by selecting a line according to the size of the text.
 ----
-====Изглед - налични монети====
+====View - Available coins====
-==Налични монети - фон==
+==Available coins - background==
-При поставяне на монета се активира изглед "налични монети". Тук се показват натрупаният кредит и време. Този параметър задава тип и цвят на фона на екрана.
+When a coin is put in it is activated view "Available coins". This is where it is shown the stored credit and time. This parameter sets a type and color to the background of the screen.
-==Текст==
+==Text==
-Цвят на текста, стойността и времето на поставените монети.
+The color of the text and the value and time of the available coins.
-==Нови монети==
+==New coins==
-По време на работа на машината, могат да бъдат добавяни още монети. Те ще бъдат изобразени с друг цвят, като допълнение към първоначалните стойности.
+During the work of the machine, there could be added more coins. They will be depicted in another color as an addition to the previous values.
-==Изчакване в изглед монети==
+==Waiting in View coins==
-Време през което да се показва този изглед. След изтичане на времето се преминава към изглед "работа". При поставянето на всяка нова монета, отброяването на времето започва отначало.
+The time during which this view is shown. After the time is up it passes to outlook "work". After each put of a new coin, the timer resets.
-==Покажи стойност==
+==Show value==
-==Покажи време==
+==Show time==
-Допълнителни възможности за промяна на режим налични монети. Може за да се избира дали да се показват оставащата наличност и време.
+Additional opportunities to change the mode of the available coins. It can be shown whether the remaining time and value are shown or not.
-====Изглед - работа====
-==Работа - фон==
-Режим "работа" привежда машината в активно състояние, където могат да бъдат избирани различните режими. Този параметър задава тип и цвят на фона на екрана.
-==Допълнителен цвят 1==
-При фон, тип "едноцветен" и "вълни" този параметър не се използва. При фон, тип "хронометър" - задава цвета на сектора с оставащо време.  Използва се диагонално преливане на цветовете. Този параметър определя цвета в горния ляв край.
-==Допълнителен цвят 2==
-При фон, тип "едноцветен" и "вълни" този параметър не се използва. При фон, тип "хронометър" - задава цвета на сектора с оставащо време.  Използва се диагонално преливане на цветовете. Този параметър определя цвета в долния десен край.
-==Време==
-Цвят на индикатора с оставащо време.
-==Режим==
-Цвят на текста описващ избраният режим.
-==Смяна на режим==
-Цвят на линията показваща превключване от един режим към друг.
-==Изразходвана пауза==
-Цвят на линията показваща оставащото време в режим пауза. След изтичане на времето следва нулиране на кредита.
-==Покажи стойност==
-==Покажи време==
-Допълнителни възможности за промяна на работния режим. Може за да се избира дали да се показват оставащата наличност и време.
-**//За всеки от 16-те режима//**
+====View - work====
+==Work - background==
+Mode "work" Puts the machine in an active state, where can be chosen different modes. This parameter sets a type and color to the background of the screen.
+==Additional color 1==
+For background type "plain" and "waves" this parameter is not used. For background type "chronometer" sets the color of the sector with the remaining time. This parameter sets the color of the upper left corner.
+==Additional color  2==
+For background type "plain" and "waves" this parameter is not used. For background type "chronometer" sets the color of the sector with the remaining time. It is used a diagonal fade of the colors. This parameter sets the color of the upper left corner.
+==Time==
+Color of the indicator of the remaining time.
+==Mode==
+Color of the text for the selected mode.
+==Change of the mode==
+Color of the line showing the switch from one mode to another.
+==Used up pause==
+Color of the line showing the remaining time in pause. After the time is up follows reset of the credit.
+==Showing value==
+==Showing time==
+Additional opportunities to change the working mode. It can be shown whether the remaining time and value are shown or not.
+**//For each one of the 16 modes//**
 ----
-==Състояние на релетата==
+==State of the relays==
-Текущото състояние на изходните релета определя в кой работен режим е машината и какъв текст ще бъде изведен на екрана.
+The current state of the output relay sets in which work mode is the machine and what type of text will be shown on the screen.
-==Име==
+==Name==
-Име на режима, което ще се изведе на екрана.
+Name of the mode which will be out on screen.
-==Допълнителен цвят 3==
+==Additional color 3==
-При фон, тип "едноцветен" и "вълни" този параметър не се използва. При фон, тип "хронометър" - задава цвета на сектора с изминало време.  Използва се диагонално преливане на цветовете. Този параметър определя цвета в горния ляв край.
+For background type "plain" and "waves" this parameter is not used. For background type "chronometer" sets the color of the sector with the remaining time. It is used a diagonal fade of the colors. This parameter sets the color of the upper left corner.
-==Допълнителен цвят 4==
+==Additional color 4==
-При фон, тип "едноцветен" и "вълни" този параметър не се използва. При фон, тип "хронометър" - задава цвета на сектора с изминало време.  Използва се диагонално преливане на цветовете. Този параметър определя цвета в долния десен край.
+For background type "plain" and "waves" this parameter is not used. For the background type "chronometer" sets the color of the sector with the passed time. It is used a diagonal fade of the colors. This parameter sets the color of the bottom right corner.
-==Индивидуално време==
+==Individual time==
-Време за работа на машината за един кредит в този режим.
+Time of work of the machine for one credit of this mode.
 ----
-==Време за монета==
+==Time for a coin==
-Ако режима не се съвпадне с никой от 16-те кода се прилага това време. Зададеното време е достъпно от системното меню на машината и може да се променя директно.
+If the mode does not align with one of the 16 codes it is applied this time. The given time is accessible from the system menu of the machine and could be changed directly.